Page 14 - New in the Netherlands-Nou in Olanda

Pentru lucrătorii europeni | Condiţiile de viaţă în Olanda

Ce trebuie să faceţi dacă vreţi să vă stabiliţi aici? Carte de identitate sau pașaport

Învăţarea limbii olandeze Ca acte de identitate sunt: pașaportul sau actul de identitate
europeană. Trebuie să aveţi întotdeauna actul de identitatea cu
Este important să învăţaţi limba olandeză repede. Astfel veţi avea dvs. Dar nu toată lumea are dreptul să ceară să i se arate acest act.
mai multe oportunităţi de a lucra la nivelul dvs. Astfel veţi puteţi
vorbi cu municipalitatea sau cu medicul, precum și la școala Când trebuie să arătaţi actul dvs. de identitate
copiilor dvs. • Pe stradă. Numai la cererea unui ofiţer de poliţie sau BOA
(Buitengewoon opsporingsambtenaar, agenţi operativi)
Cum se poate învăţa limba olandeză? Există mai multe moduri: • În transportul public. Când conductorul, controlorul sau
conducătorul vehiculului solicită acest lucru.
Cursuri on-line • În magazine, bănci și alte clădiri publice. În cazul în care agentul
Puteţi, de-altfel, să începeţi singur să învăţaţi limba olandeză. Iată de securitate solicită acest lucru.
câteva exemple cum: • La locul de muncă. În cazul în care angajatorul dumneavoastră,
• Oefenen.nl. Pentru a exersa limba olandeză. Acest lucru este un inspector de la Inspectie SZW sau un inspector de la agenţia
gratuit. fiscală (Belastingdienst) solicită acest lucru. Angajatorul
• Naarnederland.nl. Disponibil în peste 30 de limbi străine. Acest dumneavoastră face, de asemenea, întotdeauna şi o copie a
lucru este gratuit. actului de identitatea al dumneavoastră.
• NT2taalmenu.nl. Acest lucru este gratuit. Dacă cineva vă cere ID-ul dvs., aveţi şi dvs. dreptul să solicitaţi
identificarea persoanei respective.
Într-o clasă Nu daţi niciodată ID-ul dvs. altei persoane.
Veţi învăţa împreună cu alţi nou-veniţi limba olandeză. Puteţi
împrumuta de la DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, Biroul de
Invatamant) bani pentru acest lucru. Insa numai daca urmaţi DigiD
cursul într-o instituţie cu o marca de calitate. Consultaţi pentru
aceasta inburgeren.nl/inburgeren-betalen.jsp (naturalizare-plata). Aveţi nevoie de un DigiD pentru multe lucruri în Olanda. Cu DigiD
Si primăriile oferă, uneori, cursuri de limbi străine. Întrebaţi la puteţi conecta pe site-urile guvernului și ale serviciilor de
primărie dacă acest lucru este posibil şi în orașul dvs. De aseme- asistenţa medicala. Astfel puteţi face şi declaraţia fiscală. Sau
nea, puteţi căuta singur prin a accesa taalzoeker.nl (pagina de puteţi aplica pentru subvenţia pentru locuinţa inchiriata. Sau faceţi
limba) o programare la spital. Sau cererile de remitere de taxe de la
primarie. Puteţi cere DigiD numai dacă sunteţi locuitor sau
Cu un voluntar care vă poate ajuta să învăţaţi limba olandeză rezident al Olandei. DigiD-ul dvs. îl cereţi aici: digid.nl/aanvragen.
Pentru a învăţa olandeza bine trebuie să faceţi multe exerciţii. Un Pentru acest lucru aveţi nevoie de Cod numeric personal CNP (BSN).
voluntar de limbaj vă poate ajuta. Îl puteţi găsi prin intermediul
site-urilor hetbegintmettaal.nl/integratie/nederlands-leren și
taalzoeker.nl.

Prin angajatorul dvs.
Și pentru angajatorul dumneavoastră este important să vorbiţi
olandeza bine. Acest lucru oferă siguranţă. De asemenea, puteţi
urma şi alte cursuri pentru serviciul dvs. Întrebaţi prin intermediul
angajatorului dumneavoastră dacă puteţi participa la un curs de
limbă olandeză. Angajatorul dvs. poate obţine fonduri pentru
acest lucru.

14